Hiromi SUZUKI (SHIMIZU)

 

Je me souviens le moment où je marchais pour rentrer à la maison...

Au travers des paysages urbains, je me sentais le témoin des traces de vies d'inconnus.Il me semblait qu'ainsi je connais leurs vies.

Aujourd'hui, continuant de marcher dans la ville, j'essaie d'extraire cette sensation de moments fugitifs et de l'exprimer dans mes peintures.

 

I remember when I walk back to the house ...
I felt traces of someone's life through these passages urban. I thought well I know their lives.
Continuing to walk in the city, I try to extract the sensation of fleeting time and express in my paintings.

 

 

家に帰る道のり、東京という都市の風景をとらえながら、そこに暮らす人々の生活を自分は知っているような感覚を覚えてことを思い出す。

今も街の中を歩きながら、その瞬間の感覚を切り取って、絵としての表現をしたい。